MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
svg-long-desc-animated (Diskussion)	Animierte SVG-Datei, Basisgröße $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3
svg-long-error (Diskussion)	Ungültige SVG-Datei: $1
syntaxhighlight-desc (Diskussion)	Ergänzt das Tag <code><syntaxhighlight></code> zur Syntaxhervorhebung mit Hilfe des [http://qbnz.com/highlighter/ Generic Syntax Highlighter (GeSHi)]
syntaxhighlight-err-language (Diskussion)	Ungültige Sprache.
syntaxhighlight-err-loading (Diskussion)	(Fehler beim Laden der Sprachenliste)
syntaxhighlight-specify (Diskussion)	Die gewünschte Sprache muss wie folgt definiert werden:
syntaxhighlight-supported (Diskussion)	Unterstützte Sprachen für die Syntaxhervorhebung:
table_pager_empty (Diskussion)	Keine Ergebnisse
table_pager_first (Diskussion)	Erste Seite
table_pager_last (Diskussion)	Letzte Seite
table_pager_limit (Diskussion)	Zeige $1 Einträge pro Seite
table_pager_limit_label (Diskussion)	Positionen pro Seite:
table_pager_limit_submit (Diskussion)	Los
table_pager_next (Diskussion)	Nächste Seite
table_pager_prev (Diskussion)	Vorherige Seite
tag-filter (Diskussion)	[[Special:Tags\|Markierungs]]-Filter:
tag-filter-submit (Diskussion)	Filter
tag-list-wrapper (Diskussion)	([[Special:Tags\|{{PLURAL:$1\|Markierung\|Markierungen}}]]: $2)
tagline (Diskussion)	Aus {{SITENAME}}
tags (Diskussion)	Gültige Änderungsmarkierungen
tags-active-header (Diskussion)	Aktiv?
tags-active-no (Diskussion)	Nein
tags-active-yes (Diskussion)	Ja
tags-description-header (Diskussion)	Vollständige Beschreibung
tags-display-header (Diskussion)	Benennung auf den Änderungslisten
tags-edit (Diskussion)	bearbeiten
tags-hitcount (Diskussion)	$1 {{PLURAL:$1\|Änderung\|Änderungen}}
tags-hitcount-header (Diskussion)	Markierte Änderungen
tags-intro (Diskussion)	Diese Seite zeigt alle Markierungen, die für Bearbeitungen verwendet wurden, sowie deren Bedeutung. Bei entsprechender Einstellung können die Missbrauchfilter beliebige Markierungen in die Versionsgeschichte setzen. Man kann die Versionsgeschichte dann nach den Markierungen filtern.
tags-summary (Diskussion)
tags-tag (Diskussion)	Markierungsname
tags-title (Diskussion)	Markierungen
talk (Diskussion)	Diskussion
talkexists (Diskussion)	Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussionsseite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.
talkpage (Diskussion)	Diese Seite diskutieren
talkpageheader (Diskussion)	-
talkpagelinktext (Diskussion)	Diskussion
talkpagetext (Diskussion)	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
template-protected (Diskussion)	(schreibgeschützt)
template-semiprotected (Diskussion)	(schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer)
templatepage (Diskussion)	Vorlagenseite anzeigen
templatesused (Diskussion)	{{PLURAL:$1\|Die folgende Vorlage wird\|Folgende Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet:
templatesusedpreview (Diskussion)	{{PLURAL:$1\|Die folgende Vorlage wird\|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet:
templatesusedsection (Diskussion)	{{PLURAL:$1\|Die folgende Vorlage wird\|Folgende Vorlagen werden}} in diesem Abschnitt verwendet:
textmatches (Diskussion)	Übereinstimmungen mit Inhalten
thisisdeleted (Diskussion)	$1 ansehen oder wiederherstellen?
throttled-mailpassword (Diskussion)	Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1\|Stunde\|$1 Stunden}} bereits eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1\|einmal pro Stunde\|alle $1 Stunden}} eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert werden.
thu (Diskussion)	Do
thumbnail-dest-create (Diskussion)	Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden
thumbnail-more (Diskussion)	vergrößern